ഇസ്രായേല്‍ ആര്‍മി വിരമിച്ച സൈനികന്‍ തുറന്നു പറയുന്നു

Eran Efrati spent years as a sergeant and combat soldier in the Israeli military, but has since become an outspoken critic of the occupation of Palestine and Israeli apartheid.
Israeli Army Vet’s Exposé – “I Was the Terrorist”
The Empire Files 048

00:24
with the Trump administration empower
00:27
Israeli politicians have been
00:28
celebrating this new opportunity ramping
00:31
up settlement projects some of these are
00:33
even financed by Trump’s own son-in-law
00:35
rumored to be the president’s pick to
00:37
broker so-called peace in the region can
00:40
I reveal Jared how long we’ve known you
00:42
while these illegal settlements grow in
00:45
a Palestinian villages some are built
00:47
directly in the middle of thriving
00:49
cultural centres such as a bran one of
00:51
the most hyper militarized cities in the
00:53
world when I was in Hebron I was shocked
00:56
by how aggressively the police state
00:58
imposed an apartheid system all of the
01:00
residents I talked to had horror stories
01:02
of life under brutal occupation
01:04
sometimes Israeli soldiers themselves
01:06
dissent even in the face of very severe
01:10
repercussions one of whom is Iran efrati
01:12
who was stationed in Hebron during his
01:15
time in the Israeli army since leaving
01:17
the military after years of the combat
01:19
soldier a fraud he has dedicated his
01:21
life to documenting Israeli war crimes
01:23
and fighting the apartheid system
01:26
Iranian went from being a soldier in the
01:28
IDF to being a very outspoken critic of
01:30
both the occupation and continued to
01:32
take over Palestine what made you go
01:35
through such a profound transformation
01:37
well you do something that happened
01:41
immediately obviously growing up in you
01:44
though you know you ask me what was my
01:46
role in the military I’m not sure that’s
01:48
my role started with my enlisted I think
01:50
my role started when I was about five
01:52
and I realized that my father is put in
01:55
uniform and going out to Lebanon as a
01:58
reserve soldier that’s the first time I
02:00
saw that I’m a part of the military the
02:02
next time was in a you know kindergarten
02:05
when soldiers came in to tell us about
02:08
the independent war just after the
02:10
Holocaust a memorial the next time will
02:14
be when I was 16 and I will get my first
02:17
draft letter and in this draft letter it
02:19
will be written that I am a property of
02:21
the military this is something that
02:23
every kid in Israel go through when you
02:25
getting into the military system in the
02:28
end your old is so much embedded inside
02:30
the motor the motor is a part of your
02:32
identity as much you as your Israeli old
02:36
Jewish for that matter in Israel and
02:38
going into the military I was expecting
02:41
to be manifestation of me just in
02:45
uniform protecting my country protecting
02:48
my family I grew up on hurting the
02:50
stories from Auschwitz of my grandma so
02:53
my mother side my grandma and grandpa
02:56
was the only survivors from their family
02:58
from the Holocaust all of my grandma’s
03:00
family were killed in Auschwitz the
03:03
stories from my grandpa it was also the
03:06
only survivor from his family from the
03:08
Holocaust and from the other side my
03:10
grandpa and grandma from my father’s
03:12
side grew up on hearing their stories
03:14
about Jerusalem and what it is to grow
03:17
up without freedom under the British
03:19
Mandate for me beaming the military’s to
03:21
protect them and to make sure that our
03:24
life will go on as in freedom and in
03:28
good well I went through seven months of
03:32
boot camp and in the end of the seven
03:34
months I found myself in Hebron the only
03:38
city did have a settlement in the middle
03:40
of the city so getting into the zone one
03:44
of the first things that I had to do was
03:47
protect a Jewish holiday and my job is
03:50
to put in curfew 180,000 Palestinians so
03:54
settlers for throughout the West Bank
03:57
and Israel Jewish settlers could come
03:59
into heaven and celebrate
04:01
so just thousands and thousands of
04:03
Israelis and Jewish settlers from across
04:05
the West and coming to celebrate and the
04:07
only way to keep them protected is to
04:10
make sure that not no Palestinian is
04:12
living at home so literally one of my
04:15
first tasks was to roam the streets and
04:17
make sure Palestinians understand
04:19
they’re going into their home and they
04:21
cannot leave until a second notice
04:22
because the next time we’re coming in
04:24
and the first time was like a movie you
04:27
know we birthed in into the city without
04:31
guns in our hands in our uniform and
04:33
vest with grenades and six packs of
04:36
ammunition
04:37
and we’re just screaming curfew and you
04:39
see the cast you see the people just
04:41
running from place to place closing down
04:43
their shops running home because
04:45
wherever you are when the curfew starts
04:47
this
04:48
where you’re stuck and you cannot go
04:50
anywhere else so you better be at home
04:52
when we’re starting to come the coffee
04:53
oh now the official orders to anyone who
04:56
breaks curfew is shoot to kill
04:59
I never did that I never met anyone
05:01
should kill in this process of a curfew
05:05
but that was the orders and they knew it
05:07
pretty well they knew what they need to
05:10
do this feeling of power at once came as
05:16
a big confusion to me I think I wasn’t
05:19
clear if I’m enjoying the power of
05:23
controlling all these people or if I
05:26
don’t understand why kids look at me
05:28
frightened why are they running away
05:30
when I’m walking into the street before
05:33
my service I work as an educator I love
05:35
kids so I think I was very confused on
05:38
why as a kid will find me scary and I
05:42
realize now in prosper in perspective
05:45
they’ve got to do something the fact
05:47
that I have my boots on my uniform my
05:49
helmet my six packs of ammunition my two
05:51
hand grenades my m16 in my hand but I
05:54
didn’t realize it at the time and I and
05:57
I really couldn’t understand that and I
06:00
think in a very rapid paced I realized
06:05
that my job is actually to maintain an
06:07
apartheid system very very early on I
06:11
understood that the rights that the
06:13
Jewish settlers have I know the rights
06:15
of the Palestinians have I understood
06:17
that I cannot touch a Jewish settler if
06:19
he is attacking a Palestinian the best I
06:21
can do is call a local police department
06:23
to come handle it
06:24
like I would do at home in Jerusalem so
06:27
this Jewish settlers that live in
06:28
Chevron are living under the same rights
06:30
that I live in in Jerusalem but the
06:33
Palestinian next to them next house over
06:35
annex building over sometimes next
06:36
apartment over lives under my rule my
06:39
military rule and I can do whatever I
06:41
want with him I can take his home as a
06:44
temporary base for a few hours to a few
06:47
days to a few weeks I can decide that
06:50
I’m arresting the people of the house
06:52
and tie them up to the fence of my base
06:56
if we will get in order to demolish
06:58
their home or just lock the front door
07:01
and don’t let them
07:01
out into the street their house is on a
07:04
street that only Jewish settlers can
07:06
walk on and Palestinian cannot so they
07:08
have to walk from windows to yards into
07:11
the other side into the cosmos have one
07:13
I think
07:15
realizing all of that in a very very
07:18
early stage in my service and help me
07:22
understood that someone was lying to me
07:24
along the way I didn’t feel like I’m
07:27
protecting anyone I didn’t felt like I’m
07:28
helping anyone feeling more safe
07:31
i feel like i’m terrorizing people i
07:33
feel like for the first time in my life
07:35
the boundaries between good and bad that
07:37
I learned as a kid and obviously I
07:40
learned that I’m on the good side I was
07:42
broken I felt like I am the terrorist
07:45
and my job was literally to scare people
07:48
so they cannot think about acting
07:51
against these early settlers or things
07:54
of the military that was actually our
07:56
define mission to make sure that to
07:59
instill fear in the hearts of
08:01
Palestinians and so on and that’s
08:03
exactly what we did I think Hebron is a
08:06
really intense example of apartheid
08:09
obviously like you just said the
08:11
settlements in the middle of the city
08:12
it’s extremely visible you have the cage
08:14
streets the ghost town it’s it’s
08:17
horrifying why did you speak up and why
08:20
did you do what you did knowing that you
08:23
would suffer such repercussions and
08:24
potentially be banned from returning
08:27
back to your country well growing up in
08:34
Israel like I said I believe that I was
08:37
a good guy
08:38
I mean the story that all of us are
08:39
being told all around the world is that
08:41
the very clear difference between good
08:45
and bad people are there you learn about
08:47
the Holocaust growing up I saw my
08:50
grandma screaming in the middle of the
08:52
night memories from Auschwitz in our
08:54
mind memory store family I knew that I
08:59
am going to be a good human being you
09:03
know in the age of 15 16 I began being
09:07
almost obsessed with trying to
09:09
understand the Nazi side in the
09:12
Holocaust not only to hear the
09:14
stories of the victims of the Jewish
09:16
victims and any other victims from the
09:18
Holocaust but to try to understand how
09:20
can a Nazi soldiers get up in the
09:24
morning give his kids a kiss his wife a
09:26
hug and go out to the camps and do this
09:28
job I just couldn’t understand it and
09:30
when I got into the occupied territories
09:35
for the first time understood how can
09:38
there be a contradicting side yourself
09:41
as a human being you could do your job
09:44
and be a one person at home be a loving
09:47
caring you know boyfriend or son or
09:50
brother and in the same time hold people
09:54
under a regime so oppressed that people
09:58
are dying not from only your bullets but
10:01
the amount of calories being entered
10:04
into their territory like in Gaza from
10:07
depression or sickness this realization
10:13
during my time as a soldier me on the
10:17
right side of history gave me this
10:19
urge that something have to be done
10:22
something have to be spoken
10:23
understanding that nothing is really
10:25
changing from inside that you have to
10:27
step outside and start talking with the
10:30
world about what’s going on and that’s
10:32
the only way you can live in a place not
10:35
only for Palestinians but for me as well
10:37
you know I don’t want to live in an
10:38
ethnocracy I don’t want to live in an
10:40
only Jewish state that values a
10:43
privileged Jewish life on every other
10:46
life this urges me to understand that I
10:50
wanna my kids to grow up in a place when
10:52
they don’t have to press anyone they
10:54
don’t have to be soldiers I guess that’s
10:57
what pushed me to do what ending your
10:59
humanity let’s talk about your time
11:03
after getting out of the military and
11:05
then you went through a series through
11:07
the West Bank interviewing soldiers
11:09
getting their testimony talk about some
11:11
of your experiences there that cemented
11:13
your belief system now and open your
11:17
mind a little bit more I think if there
11:18
I left the military I was still under
11:20
the impression that the things that I
11:23
was going through or my personal
11:26
scream understood that I do not believe
11:29
in these things that I was doing I
11:30
understood it I was like – but I still
11:33
didn’t had the conviction that what
11:37
we’re doing is on a large scale and live
11:40
in the military in time interviewing
11:41
soldiers really made me understand that
11:45
there’s a systematic oppression that is
11:50
taking place in the occupied territories
11:51
Iran let’s talk about L or Azaria the
11:54
soldier who just got convicted of
11:56
manslaughter he executed an unarmed
11:59
Palestinian man laying in the street of
12:01
course in Hebron on camera
12:04
Israel of course is touting this as
12:06
accountability right justice what is
12:09
your reaction to the verdict and yeah
12:12
just your Kenda case in general I think
12:14
the orizari case had to be understand by
12:17
a few contexts
12:18
the first one is the context of Israeli
12:22
military practice of execution and
12:24
targeted killing and also confirming a
12:27
kill whatever you Azaria did on passing
12:29
in in chevron are all practices that are
12:32
alive in the military system in the even
12:36
police system or Mossad it’s illegal to
12:39
continue during execution it’s the
12:41
middle of the previous decade in the
12:43
2000s but then something very
12:45
interesting start I am in my previous
12:49
role as a researcher into this world
12:50
military are taking testimonies from
12:53
many soldiers and one of the soldiers
12:55
I’m reaching to is a soldier from a semi
12:59
elite unit called in Hebrew dove divan
13:02
Cheri in English and he’s telling me a
13:04
story about how he’s serving after this
13:08
role from the after this move from the
13:10
Supreme Court has been main date and
13:12
they cannot do targeted killing anymore
13:14
and how their officer is gathering the
13:18
unit together and tell them we’re going
13:20
to go out tonight to capture this person
13:22
is highly dangerous what you’re going to
13:24
do is we’re going to come in five or six
13:27
people’s unit into their home in the
13:29
middle of the night break in quietly go
13:32
up to his bedroom go into his bed and
13:35
point a gun into his head now if he just
13:39
wake up and
13:40
Surrender we’re taking them into the
13:42
base but if he scream you shoot him in
13:45
the head if we lift this blanket you
13:47
shoot him in the head if you lift these
13:49
hands or legs or trying to do any
13:52
movement you should him in the head now
13:54
because we understand this rational
13:56
human beings that no human being can
13:58
wake up in the middle of the night with
13:59
a gun into his head and a scream or move
14:02
we understand disorders as an execution
14:06
orders that bypass the Supreme Court
14:08
order and instead of saying we’re going
14:11
to execute this person then we’re going
14:13
to arrest this person but if we fill
14:15
this some kind of danger maybe have a
14:16
gun in his bed
14:17
maybe we’ll scream for help we execute
14:20
him so execution is something that is
14:22
very much alive I continue to interview
14:24
dozens of this sherry unit that tells
14:26
the same story about different cases but
14:29
the same exact practice in the occupied
14:31
territories they knew that this is what
14:33
they’re supposed to do they knew that
14:35
they were going into homes in the middle
14:37
of the night to execute people in
14:39
October 2015 the latest Intifada is
14:42
starting and even the official rules of
14:45
not executing human beings are going off
14:48
the window from the prime minister in to
14:51
ministers into media people everybody is
14:54
talking about it from left to right
14:55
about you shoot to kill if you see a
14:59
girl with scissors next to you you
15:01
should to kill executions are very much
15:04
alive in the Israeli military’s early
15:07
police these are discourse people are
15:09
calling for executions people are
15:11
calling for not only executions on you
15:14
know what they call terrorist or
15:16
resistant people Palestinians that are
15:20
running at you but they’re coming for
15:21
revenge and when the earth are doing
15:26
what it does doing it after you heard it
15:29
this specific order of execution every
15:33
what they call a terrorist from every
15:36
section of the intersociety we wouldn’t
15:39
be talking about other varias the
15:41
execution wasn’t on a film let’s be
15:43
honest I mean like you said this is this
15:45
is commonplaces is systematic it’s
15:47
institutionalized however I do want to
15:50
talk about how even before he was
15:51
charged with manslaughter it was a slap
15:54
on the
15:54
at the beginning I don’t know if there
15:55
was just international pressure that
15:57
mounted at a certain point where they
15:58
felt like they had to take the
15:59
investigation forward but even then it
16:02
was a very stark contrast between how
16:04
right-wing Israelis reacted to just a
16:07
house arrest verdict then let’s say
16:09
people here when a police officer shoots
16:12
and executes an unarmed black man and
16:14
usually you have protests in the street
16:16
against the police trying to get
16:18
accountability there in Israel it seemed
16:19
like there was mass rallies in support
16:22
of Eylau Rosaria you know of course it’s
16:24
not surprising Israel is selling this
16:27
idea of the soldiers are more important
16:31
than anything
16:31
the soldiers are more important in the
16:33
life of Palestinians not only the life
16:35
of soldiers the soldiers identity you
16:38
know security fillings are more
16:41
important than our posting in life the
16:43
easiness the comfortable of people going
16:47
out to the street and defending every
16:49
case of men slaughtering that was
16:53
captured on tape that is clear that his
16:56
life is not in danger
16:58
you know they contradict everything that
17:01
we are being told and yet Israelis are
17:04
saying in a very clear voice not only
17:07
that we don’t believe in that not only
17:10
that you will oppress Palestinian and
17:12
will act as much as you know do whatever
17:14
we want but in a very specific way
17:17
saying don’t confuse us with idea of
17:21
moral or right or wrong whatever
17:24
soldiers do in the occupied territories
17:26
are right whatever we’re doing is the
17:29
correct thing I want you to talk
17:31
specifically about the culture within
17:33
the Israeli military that fosters
17:35
anti-arab sentiment and racism
17:38
essentially yes I think the system you
17:41
know we are not only inside the military
17:45
it’s it’s like like I said before that’s
17:48
actually what being an Israeli means
17:50
being an Israeli growing up in the
17:54
Israeli educational departments you
17:56
understand that all they are updates you
17:59
that they’re actually in a way the
18:02
continuation of the biblical Amalek or
18:05
or
18:07
Hitler or you know that everybody dare
18:09
want to throw you into the seat this is
18:11
what your growing up with and you really
18:13
believe in that I mean going into the
18:16
military you’re already going so full of
18:18
hate and fear at the same time that you
18:22
don’t need much to be very aggressive
18:25
violent and racist towards Palestinians
18:29
they see the Palestinian women and the
18:31
Palestinian men as subhuman the occupied
18:36
territories are like in x territory when
18:39
those human beings are not considered to
18:41
be human beings this is a process that
18:44
you’re starting a very early age being
18:45
enforced inside your boot camp and later
18:48
on when you’re going into your service
18:50
when you do not see human beings in
18:53
front of you do not believe their soul
18:56
do not believe their smile do not
18:57
believe their feelings their sub human
19:00
but a book just like you who having
19:03
there’s so many Arab Jews it’s
19:06
incredible like yourself yeah and I
19:09
think the Arab Jews in Israel probably
19:12
the most tragic story in the entire
19:14
story of Zionism after the Palestinians
19:16
you know and it’s not being talked
19:18
enough obviously inside of the society
19:20
or in the world
19:21
the Mizrahi Jews the Arab Jews that came
19:24
around there use of 50 and onward into
19:28
Israel some came by choice came by some
19:32
came by force but beginning came to a
19:35
country that was there came only about
19:37
two years after result was already gave
19:39
out much most of the land into the
19:42
European people and they understood that
19:44
they cannot hold the territory alone
19:46
they need more people on the ground to
19:48
fight off Palestinians or passing the
19:50
refugees if they will come back and then
19:53
they went off and brought most of the
19:54
Arab Jews and put them in the most
19:57
terrible places in Israel on the borders
19:59
on the borders with Egypt or Jordan or
20:02
Lebanon and Syria we put them at buffer
20:05
zones to protect us from Palestinians
20:08
some of them came in deceiveth the
20:11
Zionist Organization sent delegations
20:14
into these Arab countries and call the
20:17
Jews there to come into Israel the
20:19
Jewish homeland
20:20
of them didn’t one too many of them like
20:21
in Iraq or Egypt had a good life one in
20:24
Morocco and wanted to stay they didn’t
20:26
know what will be the destiny of this
20:28
new country that understood that is very
20:30
much likely that a lot of wars will go
20:32
on there they felt protected in those
20:34
countries and they said no and the
20:36
Zionist Organization send another
20:37
delegations into some of these countries
20:40
of people this kind as Arabs from those
20:43
countries they terrorize those people to
20:46
try to force them to come into Israel
20:48
they were born synagogues we have
20:50
testimonies today
20:51
that talks about how they ran after
20:53
people in the street and beat them down
20:55
as so-called Arabs from Morocco from
20:59
Egypt or Iraq trying to scare them and
21:02
immediately after that more people from
21:04
the Zionist movement would come and say
21:05
you see the only safe place you have is
21:07
Israel you have to come now and after
21:09
they came they were being sent into the
21:12
most disgusting forms of settlement for
21:17
the newcomers from the Arab countries
21:20
being spray from DDT with with gas
21:25
trying to clean them up before the
21:28
joining into the Ashkenazi the European
21:31
kids to play with them they were
21:33
separated and segregated for years that
21:35
was not their country and it’s still not
21:38
their country and what they had to do to
21:40
start to assimilate themselves inside
21:42
this new country was to make sure that
21:44
everybody understood that are actually
21:45
not Arabs they look like Arabs they talk
21:47
Arabic but they’re not Arabs they’re
21:49
Jewish because you can be an American
21:51
Jew in you can be a European you but you
21:53
cannot be an Arab Jew and Israel and
21:56
they erase their identity and they
21:59
starting to form what we know today is
22:01
the most extreme right in Israel they
22:04
are the extreme right because they have
22:06
to solidify themselves as the most loyal
22:09
citizens of the States
22:12
you hear this is a cycle of violence
22:13
though and every time I bring up you
22:15
know especially being on the ground in
22:16
the West Bank visiting the de l’opéra
22:18
family or who’s left of it
22:20
you know whenever you bring up these
22:22
these horrifying stories and it counts
22:25
of care on behalf of the Israeli
22:27
settlers a lot of people just say what
22:28
about the stabbing attacks what about
22:30
you know what about the terrorist
22:31
attacks on behalf of Palestinians and
22:33
it’s painted
22:34
as a equal site as a cycle of violence
22:37
and then you have the the truck attack
22:40
that just happened in Jerusalem as a
22:41
former soldier how do you view these
22:44
attacks how do you view the stabbings
22:46
especially when they are directed at
22:48
soldiers well as an ex-soldier I learned
22:54
very personally that if you will not
22:58
respect existence you can expect
23:01
resistance and this is how people resist
23:06
Israel as a state like to use the idea
23:10
that Palestinians only understand force
23:13
or power but the truth of the matter is
23:15
that Israelis only understand power and
23:19
force every other attempt from
23:21
Palestinian to try to negotiate this
23:24
situation in a diplomatic way was a
23:27
counter by more attacks more oppression
23:31
and more occupation more steering of the
23:34
land more destroying of homes most
23:36
settlements being built we decided to
23:39
call we’re going into the UN a
23:41
diplomatic terrorism and to go into the
23:45
ICC you know international terrorism we
23:48
basically described every form of
23:51
resistant as tourism because the sole
23:55
idea of the occupation is not to be safe
24:00
the sole idea is to create an ethnically
24:03
cleanse piece of land only for Jewish
24:07
people with Palestinian workers of
24:10
course some Palestinians can stay and do
24:11
stuff for us but this is our land what
24:14
people maybe don’t understand is that
24:16
Israel is creating the conditions in to
24:21
the situation of constantly having to
24:24
protect yourself the creating the
24:27
situation by oppressive oppressing
24:30
millions of people if you do a phase
24:34
well they have no other choice
24:36
by because this so many of these people
24:39
lost a family member had been to prison
24:43
or lost someone in prison and understood
24:45
that nothing can be changed
24:47
because the truth is that Israel do not
24:50
hear the diplomas because ou do not hear
24:52
the cause of Palestine for equality what
24:55
we are seen in Palestine is what a lot
24:58
of people like to describe as the most
25:00
complicated political situation over
25:03
time it’s probably the most simple
25:05
situation political situation of all
25:07
time it’s a situation about equality
25:10
it’s amazing that you say that Iran
25:11
because this is painted as the most
25:13
complex the most hard to solve they’ve
25:17
been fighting over there for thousands
25:19
of years you hear these these things but
25:22
really it really does come down through
25:24
basic equality in humanity would you say
25:27
that you support the right of
25:29
Palestinians to fight their occupiers
25:31
absolutely I support the right of every
25:33
human being under an oppressive military
25:37
rule to resist this military rule by any
25:40
means possible I do not believe that
25:43
Israel have a right to occupied millions
25:46
of human beings without every decent
25:50
human simple basic human rights for
25:53
their name and I do not believe that
25:55
Israel will change on its own it no
25:57
point in history there was a state or a
26:00
power that had the power to control over
26:03
other human beings and benefit from it
26:06
and just decided to let go of this power
26:08
right soon
26:09
it was always forced on them by the
26:11
resistance of the people underneath them
26:13
all the intervention of other forces
26:15
around the world and unfortunately as I
26:19
do support the Palestinian right to
26:21
resist in any way I do not believe that
26:23
the resistance is enough I do believe
26:25
that the rest of the world have to
26:27
interfere in what’s going on in
26:29
Palestine there’s nothing else that we
26:31
can do except for giving all the
26:34
Palestinian equal rights and starting a
26:37
new state a new equality system for all
26:41
human beings on the ground
26:44
Oh

Nullius in verba
ആരുടേയും വാക്ക് വിശ്വസിക്കരുത്


ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര ജനകീയ മാധ്യമമാണ് നേരിടം. ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍ താങ്കളുടെ സഹായവും ആവശ്യമുണ്ട്. അതിനാല്‍ ഈ ജനകീയ മാധ്യമത്തിന്റെ നിലനില്‍പ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്ന താങ്കള്‍ കഴിയുന്ന രീതിയില്‍ പങ്കാളികളാവുക.

നേരിടം മെയില്‍ ഗ്രൂപ്പില്‍ അംഗമാകാന്‍ താങ്കളെ ക്ഷണിക്കുന്നു:

To read post in English:
in the URL, after neritam. append wordpress. and then press enter key.

ഒരു മറുപടി കൊടുക്കുക

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  മാറ്റുക )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  മാറ്റുക )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  മാറ്റുക )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  മാറ്റുക )